De heladas cordilleras
Reginald Heber, Tomás M. Westrup
Verso 1
Verso 2
Verso 3
Historia de De heladas cordilleras
Si buscas la letra y acordes de De heladas cordilleras, aquí la tienes en español, con acordes y diagramas para guitarra y piano. Es uno de los himnos misioneros más conocidos del mundo de habla inglesa. En español aparece en el Himnario Evangélico de Nueva York, de 1893, con el número 271.
Su autor original fue Reginald Heber (1783–1826), obispo anglicano de Calcuta. Heber escribió el himno en 1819, como parte de una campaña a favor de las misiones en todo el país. Era la época en que crecían las sociedades misioneras en Inglaterra, y el texto invitaba a los fieles a participar.
La melodía que presenta el Himnario de 1893 se llama MISSIONARY HYMN y tiene el crédito de Lowell Mason (1792–1872), uno de los músicos más influyentes de la iglesia en Estados Unidos. La versión en español es de Tomás M. Westrup (1837–1909), quien tradujo cientos de himnos.
Si quieres buscarlo en otros idiomas, usa el título en inglés, From Greenland’s Icy Mountains. Así encontrarás más grabaciones y versiones. Puedes ver todas las traducciones de Westrup en su página de autor.
Mensaje de De heladas cordilleras
El himno parte de una imagen geográfica: montañas heladas, playas de coral y riberas etiópicas del mar del sur. Esos lugares lejanos representan a las naciones que viven en oscuridad y que aún no conocen el amor de Dios.
La segunda estrofa pregunta si la iglesia puede dejar perecer a tantas personas. Responde con un llamado: llevar a todos la salvación gratuita y predicar a Cristo, que obró la redención. La tercera estrofa habla de la historia de la cruz, llevada por los vientos, y pide que esa historia despierte sentimientos de amor por Jesús, prepare corazones y enseñe su verdad en todas las naciones.
La Biblia respalda ese llamado. Mateo 28:19–20 manda hacer discípulos de todas las naciones. Marcos 16:15 pide predicar el evangelio a toda criatura. Isaías 60:3 anuncia que las naciones caminarán a la luz de Dios. Si quieres más himnos sobre este tema, revisa el tema Evangelio.
Cómo tocar De heladas cordilleras
En Alabanza.pro el himno está en tono de G (sol mayor). Los acordes principales son G, C, D y Em, y la primera estrofa termina en D. La melodía es firme y de pulso marcado, así que conviene tocarla con un ritmo claro.
En guitarra, toca los acordes con un rasgueo firme en cada tiempo. En piano, la mano izquierda marca el bajo y la derecha lleva la melodía. Si tu congregación lo canta en otro tono, en Alabanza.pro puedes cambiarlo con los botones de tono, ver los diagramas al tocar un acorde, usar la notación Do Re Mi, poner la letra en pantalla completa o imprimirla en PDF.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió este himno?
La letra original en inglés es de Reginald Heber (1783–1826). La traducción al español es de Tomás M. Westrup (1837–1909).
¿En qué tono se canta?
En Alabanza.pro está en G (sol mayor). Puedes cambiarlo con los botones de tono.
¿Es de dominio público?
Sí. Heber, Westrup y Lowell Mason murieron hace más de 100 años, así que la letra y la melodía están en el dominio público.